Scarica gratis!Scarica gratis!
Autolink News
13/03/2013 08:45
Quando il nome di un’auto diventa… scomodo

Renault 17



Renault 17 (© ©Autolink News)
Successivo
Precedente
Precedente
  • Panda o Gingo? (© ©Autolink News)
  • Mitsubishi Pajero (© ©Autolink News)
  • Lancia Dedra (© ©Autolink News)
  • Renault 17 (© ©Autolink News)
  • Alfa 164 (© ©Autolink News)
  • Lancia Beta Montecarlo (© ©Autolink News)
  • Tsunami (© ©Autolink News)
  • Fiat 126 Personal (© ©Autolink News)
Successivo
©Autolink NewsMostra anteprime
Precedente4 di 16Successivo
Condividi questa gallery

Anche i numeri, spesso ritenuti la soluzione ideale per evitare inconvenienti linguistici, non permettono di dormire sonni tranquilli. La coupé Renault 17, fu trasformata sul mercato italiano in un più tranquillizzante 177.

9Commento
17 feb 2012, 08.20
avatar
questo servizio, ogni quanto viene riproposto ??
20 feb 2012, 11.07
avatar
Certo che anche la Nissan qashqai, che si pronuncia "cascai"... Sorriso
20 feb 2012, 15.11
avatar
paja in spagnolo significa " pippa" " sega " , inteso come gesto e non come aggettivo.
quindi anche se pajaro significa uccello il vero senso del nome Pajero e' ?
pipparolo , bravi , e non e' tanto carino se gli altri paesi per giunta lo stesso tipo di auto lo chiamano
Montero , o no ? :) che loro montano e noi ci facciamo le pippe ? vi pare giusto ?

20 feb 2012, 13.25
avatar
Ma non siate ridicoli!!! UCCELLO  ( PAJARO) per un'auto VELOCE VA BENISSIMO!!!
20 feb 2012, 16.55
avatar

Che dire allora della WW Jetta? Della Skoda Rapid ( che tutto era tranne che veloce ) ?

Della Daewoo Evanda ( sembra il nome di un trans... ), Chevrolet Epica ( ? ) e Captiva?


20 feb 2012, 11.37
avatar
Mio padre riportò in Italia una Volkswagen passat 1300 2 porte e numerosi furono i commenti negativi di chi pensava alla volkswagen solo come la fabbrica del maggiolone:" che cos'è la passat? Ma se è un nuovo modello perchè il nome significa che è passata?", oppure:"...la passat, non sor-passat..". Invece dopo 20 la passat ha iniziato a conquistare gran parte della clientela italiana.
6 mag 2012, 14.58
avatar
personalmente penso che se uno vuole trovare il pelo nell'uovo ci riesce con qualsiasi nome 
es se le persone sono talmente fissate da non comprare un auto perchè si chiama 17 o in Asia 164 che devono fare i costruttori?
da notare la figura della Toyota con Tsunami...
20 feb 2012, 18.55
Segnala
Per favore aiutaci a mantenere una comunità sana e vivace segnalando ogni comportamento illegale o inappropriato. Se pensi che un messaggio violi leCodice di comportamentoper favore utilizza questo modulo per inviare notifiche ai moderatori. Loro faranno le verifiche sulla tua segnalazione e prenderanno le decisioni appropriate. Se necessario, riporteranno tutte le attività illegali alle autorità competenti.
Categorie
limite di 100 caratteri
Eliminare il messaggio?

in evidenza

Attività degli amici